Podyplomowe studia z języków obcych i polskiego w Toruniu

Praca po kierunkach filologicznych

Kiedy myślisz o pracy po filologii polskiej albo obcej, bardzo często widzisz nauczyciela polonistę, języka klasycznego albo nowożytnego uczącego w szkole. Zobacz jak wyglądają faktycznie możliwości pracy po studiach językowych. Po studiach filologicznych czeka wiele ścieżek kariery związanych z naszą rodzimą kulturą lub kulturą danego kraju. Dużo zależy tutaj od specjalności, jakie są dostępne na danej filologii na konkretnej uczelni.

• Nauczyciel języka w szkole: Rzeczywiście, zgodnie ze stereotypami, sporo absolwentów wybiera zawód nauczyciela. Pamiętaj jednak, że furtką do pracy w przedszkolu, szkole podstawowej, liceum i technikum są kwalifikacje pedagogiczne. Jeśli wybierzesz podczas studiów licencjackich albo magisterskich specjalność nauczycielską – to wystarczy. W przeciwnym przypadku musisz zdobyć uprawnienia idąc na pedagogiczne studia, najczęściej podyplomowe.
• Nauczyciel w szkole językowej, korepetytor: Inna ścieżka kariery to nauczanie języka jako nauczyciel poza systemem szkolnym – w szkołach językowych, na kursach języków obcych. Możesz również uczyć dzieci, młodzież i dorosłych podczas korepetycji, we własnej firmie lub na umowę o pracę, umowę o dzieło lub umowę-zlecenie u organizatora korepetycji. To nie tylko przygotowanie do matury oraz egzaminów. W przypadku polonistyki można pomagać w opanowaniu polszczyzny obcokrajowców mieszkających w naszym kraju. Przy filologii obcej – uczenie Polaków pracujących dla zagranicznych firm. Można nie tylko uczyć stacjonarnie danego języka, ale i on-line, korzystając z rozwiązać e-learningowych.
• Tłumacz: Translatoryka to drugi podstawowy obszar aktywności zawodowych dla absolwentów filologii obcych, zaraz po pracy w edukacji i szkolnictwie. Znajomość języka i kultury danego kraju daje wstęp do pracy jako tłumacz zwykły lub tłumacz przysięgły. Możesz z takimi kompetencjami zajmować się tłumaczeniami pisemnymi, a vista, ustnymi (symultanicznymi – tłumaczysz równolegle z mówiącym, i konsekutywnymi – słuchasz fragmentów wypowiedzi i tłumaczysz mówiącego “po kawałku”), maszynowymi. W przypadku tłumacza przysięgłego wymagane jest zdanie egzaminu państwowego, dzięki któremu będziesz w stanie oficjalnie potwierdzać zgodność dokumentów z oryginałem.
• Praca w biznesie międzynarodowym: To ścieżka kariery dla absolwentów filologii obcej. Międzynarodowe firmy chcą mieć na swoim pokładzie osoby umiejące perfekcyjnie porozumieć się z kontrahentami w różnych językach, znających specyfikę danego kręgu kulturowego. To zarówno praca dla zagranicznych korporacji (działających w Polsce lub w kraju związanych z Twoim kierunkiem studiów) jak i zagranicznych przedstawicielstw polskich przedsiębiorstw.
• Praca w turystyce międzynarodowej: Znajomość języków obcych i kultury innych krajów to idealna możliwość zrobienia kariery w organizacji i realizacji wakacji za granicą i wycieczek zagranicznych. Nic więc dziwnego, że to ciekawa możliwość zawodowa dla absolwentów filologii obcej. Jeśli lubisz relacje międzyludzkie, to turystyka i rekreacja międzynarodowa będzie świetną możliwością wykorzystywania kompetencji filologicznych.
• Naukowiec: filolog, językoznawca, literaturoznawca, kulturoznawca: Jako absolwent studiów filologicznych możesz związać się z aktywnością naukową na uczelni lub w instytucji badawczej. Nieuniknione będą wtedy studia doktoranckie (po studiach magisterskich “uzupełniających”), praca naukowa, niekiedy praca dydaktyczna (uczenie studentów). Będziesz uczestniczyć w pracach badawczych, na ich podstawie przygotowywać artykuły i inne publiakcje naukowe, uczestniczyć w seminariach i konferencjach związanych z naukami filologicznymi i kulturą danego kraju.
• Dziennikarz, pracownik mediów: Mówiło się, że dziennikarz to rzemieślnik słowa. W dzisiejszych czasach oczywiście w mediach liczą się także obraz (nie tylko w TV, ale i Internecie) oraz dźwięk (radio, podcasty). W każdym jednak przypadku w pracy związanej z informacją i rozrywką liczy się umiejętność doskonałego posługiwania się polszczyzną albo językiem obcym w mowie i piśmie. Pomaga bardzo znajomość narodowej literatury danego kręgu językowego i innych dziedzin kultury. A to wszystko dają studia filologiczne. Oczywiście najłatwiej wejść do pracy w mediach polskich, jako absolwent polonistyki. Zastanów się jednak czy nie warto poszukać pracy dziennikarskiej i mediaworkerskiej jako absolwent filologii obcej – dla mediów z danego kręgu kulturowego w Polsce lub za granicą. A także jako korespondent polskich mediów w kraju związanym z Twoimi kompetencjami językowymi.
• Influencer, bloger, vloger, podcaster, youtuber: Studia filologiczne mogą być dobrą podstawą do budowania kariery jako internetowy lider opinii, skupiający się na polskim kręgu kulturowym lub społecznościach posługujących się innym językiem obcym. Biegłość w posługiwaniu się mową i pismem w połączeniu z kontekstem kulturowym przekłada się na możliwość budowania zasięgu w grupie obserwatorów oraz wpływanie na ich decyzje związane z biznesem, show businessem, poradnictwem i innymi sferami życia.
• Pracownik instytucji kultury, popularyzator języka i kultury: Studia filologiczne skupiają się nie tylko na języku, ale i na kulturze danego kraju. A to przepustka do pracy w sferze kultury i show businessu. Część specjalizacji otwiera drzwi do pracy w publicznych instytucjach (teatry, kina, producenci filmowi, biblioteki, muzea, ośrodki promocji języka i kraju) oraz w prywatnych firmach związanych z aktywnością kulturalną (wydawnictwa, festiwale, przeglądy filmów, wystawy). To ścieżka rozwoju nie tylko dla absolwentów polonistyki, ale także filologii obcych. Znajomość języka obcego pozwala być mostem między Polską, a różnymi kulturami. Warto pomyśleć o pracy w polskich instytucjach promocji kultury za granicą i zagranicznych instytucjach tego typu działających w Polsce.
• Rzecznik prasowy, PR-owiec, marketingowiec: Dla absolwenta studiów filologicznych naturalną drogą rozwoju jest także kształtowanie opinii publicznej i budowanie wizerunku w mediach, w tym w mediach społecznościowych. W przypadku polonistyki łatwiej będzie przebić się w tym sektorze zatrudnienia. Jednak globalizacja gospodarki wpływa na potrzeby polskich firm szukających możliwości dotarcia do audytorium zagranicznego. Można także wyjechać za granicę do kraju związanego z daną filologią obcą, żeby tam szukać zatrudnienia w sferze marketingu i public relations.
• Pisarz, poeta, copywriter, dramaturg, scenopisarz: Jako absolwent studiów filologicznych możesz pomyśleć o łączeniu kompetencji językowych z kreatywnością przy tworzeniu dzieł literackich w poszczególnych dziedzinach kultury. Możesz pisać powieści, opowiadania, eseje, utwory poetyckie, dzieła dramatyczne, scenariusze filmów i seriali. To łatwiejsza droga dla absolwentów polonistyki, ale twórczość literacka w języku obcych może być sensowną drogą dla absolwentów filologii obcych. Aktywność taka może być związana z przygotowaniem “copy” czyli treści przekazów marketingowych, tekstów reklam i materiałów na strony internetowe przy zachowaniu wymogów SEO.
• Broker informacji: Wyniesione ze studiów filologicznych wysokie kompetencje językowe i umiejętność przedzierania się przez ogromne zasoby wiedzy, mogą być przepustką do infobrokeringu. Jesteś w stanie budować swoją karierę jako infobroker w mediach, firmach i instytucjach, wyszukując, weryfikując, przetwarzając i interpretując zasoby danych w języku polskim lub języku związanym z Twoim kierunkiem studiów.
• Praca w urzędach i instytucjach: Absolwent studiów filologicznych, zwłaszcza filologii obcych to dobry kandydat do budowania pozycji urzędnika, eksperta i polityka w międzynarodowej rzeczywistości. Język angielski to jeden z głównych języków takich instytucji, jak Unia Europejska, NATO, ONZ i jego agendy. Dzięki biegłości językowej oraz znajomości kulturowej absolwent anglistyki może budować swoją pozycję cywilnych i mundurowych instytucjach zajmujących się stosunkami międzynarodowymi, zapewnieniem globalnego bezpieczeństwa oraz rozwojem współpracy między państwami