Filologia rosyjska (rusycystyka) w Toruniu

Filologia rosyjska (rusycystyka) - co warto wiedzieć?

Gdzie studiować filologię rosyjską w Toruniu?

Wszystkie studia na kierunku filologia rosyjska w Toruniu i województwie kujawsko-pomorskim

  • Niestety, nie znaleźliśmy wpisów pasujących do Twoich kryteriów Zresetuj filtry
  • List view

    Opinie o rusycystyce

    Poradniki dla przyszłych studentów filologii rosyjskiej w Toruniu i województwie kujawsko-pomorskim. Kierunek okiem ekspertów, studentów, absolwentów i pracodawców.

    Zobacz inne kierunki filologiczne w Toruniu

    Szukasz innych studiów filologicznych? Sprawdź wszystkie kierunki studiowania w filologii.

    Kierunek filologia rosyjska - program studiów, praca, zarobki (film)

    Zobacz kierunek studiów w wideopigułce. Dowiesz się najważniejszych informacji: o czym są te studia, czego można się na nich nauczyć, przedmioty w planie zajęć, jakie trzeba mieć predyspozycje do kierunku, z czego można pisać pracę dyplomową, gdzie można znaleźć pracę po studiach. Przejrzyj dokładnie ofertę uczelni, które zachęcają do studiowania filologii rosyjskiej. Zapoznaj się z oferowanymi specjalnościami, szczegółowym programem zajęć, poznaj wykładowców oraz współpracę z potencjalnymi pracodawcami. Ten kierunek może nie tylko stworzyć możliwości budowania kariery, ale i rozwijania pasji oraz poszerzania horyzontów.

    Czy warto studiować filologię rosyjską w Toruniu i województwie kujawsko-pomorskim?

    Zastanawiasz się nad studiowaniem kierunku filologia rosyjska na uczelni prywatnej lub państwowej? Podpowiadamy, co warto o tym wiedzieć.

    Studia rusycystyczne w pigułce

    Co warto wiedzieć o rusycystyce? Jeśli wahasz się, czy studiowanie jednego z kierunków związanych z językiem rosyjskim i rosyjskojęzycznym kręgiem kulturowym, ma sens, to poniższe informacje będą dla Ciebie bardzo interesujące. Zanim przystąpisz do rekrutacji na filologię rosyjską – dowiedz się o niej więcej.
    Sprawdź, co to jest rusycystyka, jakie daje możliwości studiowania i pracy dla absolwentów. Filologia rosyjska dostępna jest na studiach licencjackich (3 lata) oraz na magisterskich studiach uzupełniających (2 lata). Można także uczyć się umiejętności posługiwania językiem rosyjskim i znajomości kultury krajów rosyjskojęzycznych na podyplomówkach dających podstawowe kompetencje rusycystyczne lub pogłębiające wiedzę z wcześniejszych etapów edukacji.
    Rosja to wielki kraj o niezwykle bogatej kulturze, pasjonującej historii i bardzo ciekawej obyczajowości. Współczesne uwarunkowania sprawiają, że nasz “wielki sąsiad” pozostaje, dla przeciętnego Polaka zupełnie niedostępny. O wiele bardziej znamy, przekazywaną za pośrednictwem mediów, kulturę amerykańską. Minęły też czasy, w których nauka języka rosyjskiego była powszechnym elementem wykształcenia, od najwcześniejszych lat szkolnych. Jednak warto się go uczyć, bo wpływ tego języka na rzeczywistość międzynarodową jest ogromny. Rosyjski jest językiem około 160 mln ludzi, a ogółem (według różnych źródeł) posługuje się nim 260 mln ludzi.

    Początek studiów może okazać się dość trudnym doświadczeniem dla ludzi nieprzywykłych do intensywnego kształcenia językowego. Dla osób niemających wcześniej do czynienia z językiem rosyjskim, pewnym utrudnieniem będzie odrębny alfabet. Po rosyjsku piszemy cyrylicą albo jej uproszczoną wersją – grażdanką. Studenci, obok przedmiotów ogólnoakademickich muszą oswoić się z szybkim przyswajaniem zagadnień leksykalnych i gramatycznych. Studia rusycystyczne to także lektura najważniejszych dzieł literackich – nie tylko Puszkina, ale też współczesnych pisarzy, poetów i dramaturgów tworzących w języku rosyjskim. Podczas poznawania kultury i społeczeństwa Rosji będziesz zwracać uwagę na prawosławie i jego rolę dla Rosjan. Ważnym elementem kształcenia jest też historia języka rosyjskiego, w tym starocerkiewnosłowiański oraz gramatyka historyczna. Filologia rosyjska to studia, które pozwalają zanurzyć się w świat języka rosyjskiego, dzięki temu nauka przebiega w sposób szybki i naturalny.

    Na pewno interesuje Cię, jakie kierunki i specjalności filologii rosyjskiej masz do wyboru. Można je pogrupować ze względu na obszar filologii, którego dotyczą.

    • Rusycystyka (filologia rosyjska): Rusycystyka to studia, na których będziesz poznawać język rosyjski, od strony językoznawczej i uczyć się posługiwania nim w praktyce. Zdobędziesz m.in. wiedzę na temat gramatyki, słownictwa, idiomów, akcentowania. Możesz liczyć na zajęcia z native speakerami – wykładowcami, dla których rosyjski jest językiem ojczystym. Poznasz także kulturę rosyjskojęzyczną przede wszystkim powstałą w Rosji i w Związku Radzieckim, gdzie język rosyjski był językiem dominującym. Będziesz poznawać także literaturę, kulturę i specyfikę innych krajów, gdzie wiele osób porozumiewa się w języku rosyjskim – głównie byłych republik Związku Radzieckiego, takich jak Ukraina, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan, Republika Naddniestrzańska, republiki kaukaskie, inne kraje Azji Środkowej. Zapoznaj się ze specjalnościami na danej filologii rosyjskiej, które więcej powiedzą o sprofilowaniu rusycystyki na konkretnej uczelni.
    • Rusycystyka tłumaczeniowa (translatoryka): To kierunki i specjalności przygotowujące do zawodu tłumacza języka rosyjskiego, gdzie nabędziesz kompetencje związane z wykorzystywaniem wiedzy filologicznej w różnych rodzajach tłumaczeń – przysięgłych, pisemnych, ustnych, maszynowych. Dają m.in. wiedzę i umiejętności związane z przekładaniem różnic pomiędzy językiem rosyjskim, a innymi językami tak, aby została zachowana ciągłość i prawidłowość komunikacji. To także profilowanie w tłumaczeniach specjalistycznych – rusycystyki literackiej, medycznej, biznesowej, prawniczej. Możesz spotkać zarówno “czystą” translatorykę rosyjską, gdzie będziesz tłumaczyć rosyjski i polski, jak i rusycystykę tłumaczeniową z innym językiem, np. angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, arabskim, chińskim, koreańskim.
    • Rusycystyka nauczycielska: To kierunki i specjalności, które dają możliwość uczenia francuskiego w szkole, zdobycia zawodu nauczyciela – rusycysty, a także kompetencje pedagogiczne, psychologiczne, dydaktyki języka oraz wiedzę związaną z danym językiem i jego kręgiem kulturowym.
    • Rosyjski w biznesie, nauce, kulturze, komunikacji publicznej: To kierunki studiów związane z wykorzystywaniem rosyjskojęzycznych kompetencji językowych w różnych obszarach polityki, kultury, biznesu, technologii. Ważną częścią studiów jest poznawanie słownictwa branżowego i ćwiczenia praktyczne, zwiększające zdolności komunikacyjne.
    • Filologia rosyjska z językiem angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, językami słowiańskimi: Możesz znaleźć w ofercie uczelni studia łączące rusycystykę z innymi kompetencjami językowymi, przede wszystkim z anglistyką, germanistyką, romanistyką, hispanistyką. Stosunkowo często możesz znajdziesz rusycysytykę w połączeniu z nauką języków słowiańskich – ukraińskiego, białoruskiego, czeskiego, słowackiego, serbsko-ochorwackiego, bułgarskiego. Dzięki nim poznasz nie tylko język i kulturę krajów rosyjskojęzycznych, ale także zyskasz dodatkową wiedzę i umiejętności językowe oraz kulturoznawcze.
    • Rosjoznawstwo: Kierunek rosjoznawczy to połączenie studiów filologicznych z politologicznymi i społecznymi. Poznajesz język rosyjski, kulturę, historię Rosji, a jednocześnie system państwowy Federacji Rosyjskiej oraz społeczeństwo, politykę, gospodarkę i organizację życia publicznego.

    Studia w Toruniu i w kujawsko-pomorskim

    Toruń to jeden z dwóch głównych ośrodków akademickich w województwie kujawsko-pomorskim, który jest ceniony w całej Polsce. Studiuje tu około 26 tysięcy osób. Mury uczelni każdego roku opuszcza kilka tysięcy absolwentek i absolwentów. Kandydaci mogą skorzystać z bogatej oferty studiów na uczelniach państwowych i prywatnych, w trybie stacjonarnym i niestacjonarnym. Oferta obejmuje studia licencjackie, inżynierskie, magisterskie uzupełniające i jednolite, a także podyplomowe. Miasto znane jest z dobrze wyposażonych sal wykładowych oraz nowoczesnych centrów edukacyjnych. Łączna liczba kierunków studiów w Toruniu przekracza 130, dzięki czemu każdy zainteresowany wybierze kierunek idealnie dopasowany do swoich potrzeb. W samym regionie jest około 200 tysięcy firm, dzięki czemu absolwenci lokalnych uczelni nie mają problemu ze znalezieniem satysfakcjonującej pracy i rozpoczęciem swojej kariery zawodowej. To spory atut studiowania w województwie kujawsko-pomorskim. W wolnym czasie nie sposób nudzić się w Toruniu i dotyczy to każdego miesiąca roku. Miasto posiada przepiękną architekturę i liczne zabytki, na czele z rozległą starówką. Można spacerować bez końca w klimatycznych uliczkach lub na nadwiślańskich bulwarach. Fani aktywnego wypoczynku mogą skorzystać z ciekawych tras rowerowych. Po zajęciach warto odpocząć pośród miejskiej zieleni w licznych parkach. Aż 40% miasta to tereny zielone, co jest godne podkreślenia. Na uwagę zasługują między innymi Toruńskie Planty, czy też parki przy Zespole Staromiejskim. Oferta kulturalna obejmuje ponad 40 sal teatralnych i kinowych, wśród których znajdują się kina studyjne. Klimatyczne puby i bary to miejsca, gdzie codziennie widać życie akademickie. Toruń to nie jedyny ośrodek akademicki w tym regionie. Warto zwrócić uwagę na Bydgoszcz, w której co roku studiuje aż 35 tysięcy osób, a mury uczelni opuszcza około 10 tysięcy absolwentów. Ponadto rozpoczęcie studiów możliwe jest w takich miejscowościach jak Włocławek, Grudziądz, Tuchola oraz Świecie.

    Studia podyplomowe z języków obcych i polonistyki w Toruniu i województwie kujawsko-pomorskim

    Gdzie w Toruniu i województwie kujawsko-pomorskim zdobywać wiedzę na studiach podyplomowych, kursach, szkoleniach stacjonarnych i on-line?

    Praca po kierunku filologia rosyjska

    Zastanawiasz się, jakie perspektywy pracy po skończeniu kierunku filologia rosyjska na toruńskich i kujawsko-pomorskich uczelniach?

    Copywriter internetowy – content writer| Zawód z pasją

    Na czym polega praca e-copywritera? Kim jest content writer? Czy do wykonywania zawodu wystarczy mieć “lekkie pióro”? Jak zostać autorem treści promocyjnych? Czy studia polonistyczne dają odpowiednie kompetencje do tworzenia tekstów reklamowych? O swoich doświadczeniach zawodowych opowiada Ada Manikowska, copywriterka-freelancerka,  absolwentka studiów marketingowo-medialnych na filologii polskiej w kaliskiej filii UAM. Jak wygląda praca w e-copywritingu? Czym się zajmuje copywriter?Każdy copywriter

    Czytaj więcej »

    Zawód: Tłumacz

    Twoją pasją są języki obce? Poznawanie fachowej terminologii jest dla Ciebie przyjemnością i ciekawym wyzwaniem? Spędzeniu kilku lub nawet kilkunastu godzin nad tłumaczeniem dokumentów to mile spędzony czas? W takim razie, kariera w zawodzie tłumacza będzie świetną decyzją! Jak zostać tłumaczem? Ścieżka edukacyjna przyszłego tłumacza zaczyna się bardzo wcześnie – najczęściej jeszcze w szkole podstawowej lub gimnazjalnej. Wtedy dokonujemy z

    Czytaj więcej »

    Zawód: Copywriter

    Czy wiesz, kto stoi za sloganami “I’m lovin’ it”, “Just do it”, “Coraz bliżej Święta”? Zachwycasz się ich chwytliwością i prostotą jednocześnie? Dobre hasło potrafi przyczynić się do ogromnego sukcesu marki, produktu czy jakiejkolwiek idei. A za tymi sukcesami stoją właśnie m.in. copywriterzy. Ich praca wbrew pozorom nie polega tylko na wpadaniu raz na jakiś czas na genialne pomysły. Czym

    Czytaj więcej »

    Praca po kierunku filologia rosyjska

    Studia rusycystyczne to przepustka nie tylko do etatów nauczycielskich i instruktorskich. Wykształcony filolog rosyjski znajdzie dla siebie miejsce w różnorakich sektorach życia gospodarczego. Wszędzie tam, gdzie istotne są kontakty międzynarodowe, istnieje zapotrzebowanie na ludzi posługującymi się “dojrzałą ruszczyzną”. Dzięki swoim umiejętnościom językowym potrafią oni stworzyć dobry klimat, odczytywać wiadomości ukryte “między wierszami” oraz wychwytywać wieloznaczności biznesowego języka.

    • Nauczyciel języka rosyjskiego w szkole: Język rosyjski plasuje się w czołówce najpopularniejszych języków obcych nauczanych w polskim systemie edukacji. Nic więc dziwnego, że sporo absolwentów rusycystyki wybiera zawód nauczyciela. Pamiętaj jednak, że furtką do uczenia języka rosyjskiego w przedszkolu, szkole podstawowej, liceum i technikum są kwalifikacje pedagogiczne. Jeśli wybierzesz podczas licencjackiej lub magisterskiej romanistyki specjalność nauczycielską – to wystarczy. W przeciwnym przypadku musisz zdobyć uprawnienia, idąc na studia pedagogiczne, najczęściej podyplomowe.
    • Rusycysta w szkole językowej – korepetytor: Inna ścieżka kariery to nauczanie języka rosyjskiego jako nauczyciel poza systemem szkolnym – w szkołach językowych, na kursach języków obcych. Możesz również uczyć dzieci i młodzież podczas korepetycji, we własnej firmie lub na umowę o pracę, umowę o dzieło lub umowę zlecenie u organizatora korepetycji. Istnieje duże zainteresowanie dokształcaniem, bo język rosyjski jest popularnym językiem zdawanym podczas matury. To nie tylko przygotowanie uczniów szkół do nauki rosyjskiego i egzaminów maturalnych. Jako absolwent romanistyki możesz zająć się uczeniem Polaków pracujących dla zagranicznych firm, gdzie język rosyjski jest językiem korporacyjnym, a także dla fascynatów języka i kultury rosyjskiej. Pamiętaj, że rosyjskiego możesz nie tylko uczyć stacjonarnie, ale i on-line, korzystając z rozwiązań e-learningowych. Wtedy sięgasz po słuchaczy (klientów) z innych krajów, szukających możliwości nauki tego języka.
    • Tłumacz języka rosyjskiego: Translatoryka to drugi naturalny obszar aktywności zawodowych dla absolwentów romanistyki, zaraz po pracy w edukacji i szkolnictwie. Znajomość języka rosyjskiego i specyfiki krajów z obszaru wpływów kultury rosyjskiej, daje wstęp do pracy jako tłumacz zwykły lub tłumacz przysięgły. Możesz z takimi kompetencjami zajmować się tłumaczeniami pisemnymi, a vista, ustnymi (symultanicznymi – tłumaczysz równolegle z mówiącym, i konsekutywnymi – słuchasz fragmentów wypowiedzi i tłumaczysz mówiącego “po kawałku”), maszynowymi. W przypadku tłumacza przysięgłego wymagane jest zdanie egzaminu państwowego, dzięki któremu będziesz w stanie oficjalnie potwierdzać zgodność dokumentów z oryginałem.
    • Praca w turystyce międzynarodowej: Znajomość języka rosyjskiego, to idealna możliwość zrobienia kariery w organizacji i realizacji wakacji i wycieczek za granicą. Sama Rosja to atrakcyjna destynacja turystyczna, zarówno dla miłośników kultury i sztuki z pełnymi skarbów muzeami Moskwy i Petersburga, jak i miłośników przepięknej przyrody, np. Syberii i rosyjskiego Dalekiego Wschodu. Jednak także w wielu krajach Europy Wschodniej i Azji język rosyjski jest przepustką do budowania relacji między turystami, a lokalnym środowiskiem. To oczywiście kraje byłego ZSRR – Ukraina, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan, Republika Naddniestrzańska, Gruzja, Armenia, republiki kaukaskie, inne kraje Azji Środkowej. Ale także obecne kraje komunistyczne (Kuba, Korea Północna, Chiny), gdzie dla wykształconych osób język rosyjski jest najczęściej dobrze znany. Także byłe kraje komunistyczne i socjalistyczne są atrakcyjnymi destynacjami, gdzie ruszczyzna przydaje się w karierze sektora wolnego czasu, np. Wietnam, Kambodża, Mongolia. Nic więc dziwnego, że to ciekawa możliwość zawodowa dla absolwentów filologii rosyjskiej. Jeśli lubisz relacje międzyludzkie, turystyka i rekreacja międzynarodowa będzie świetną możliwością wykorzystywania kompetencji rusycystycznych.
    • Badacz języka oraz kultury rosyjskiej: Jako absolwent studiów filologicznych możesz związać się z aktywnością naukową na uczelni lub w instytucji badawczej związanej z Rosją. Nieuniknione będą wtedy studia doktoranckie (po studiach magisterskich uzupełniających), praca naukowa, niekiedy praca dydaktyczna (uczenie studentów). Będziesz uczestniczyć w pracach badawczych, na ich podstawie przygotowywać artykuły i inne publikacje naukowe, uczestniczyć w seminariach i konferencjach związanych z naukami filologicznymi i kulturą danego kraju.
    • Promocja kultury polskiej za granicą i rosyjskiej w Polsce: Kultura rosyjska ma swoich miłośników na całym świecie. Dla każdego wykształconego człowieka wielkie znaczenie ma rosyjska literatura (m.in. powieści Dostojewskiego, Tołstoja, dramaty Czechowa), film, muzyka, opera i balet. Nic dziwnego, że filologia rosyjska skupia się nie tylko na języku, ale i na kulturze tworzonej w języku rosyjskim. Znajomość języka rosyjskiego pozwala być “mostem” między Polską, a innymi krajami, gdzie rosyjski jest powszechnie znany. Warto pomyśleć o pracy w polskich instytucjach promocji kultury za granicą i zagranicznych instytucjach tego typu działających w Polsce, jak Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. S. Puszkina.
    • Praca w biznesie międzynarodowym: Znakomita znajomość języka rosyjskiego daje możliwość kariery w biznesie, nie tylko z powodu znaczenia Rosji dla gospodarki globalnej (chociażby za sprawą zasobów naturalnych i energetyki), ale i wpływów języka rosyjskiego w byłych krajach bloku socjalistycznego, zwłaszcza w przypadku byłych krajów Związku Radzieckiego z wcześniejszą metropolią. Międzynarodowe firmy zajmujące się tym obszarem chcą mieć na swoim pokładzie osoby umiejące perfekcyjnie porozumieć się z kontrahentami w języku rosyjskim, znające specyfikę kręgu kulturowego Rosji. To praca dla zagranicznych korporacji działających w Polsce lub za granicą – przede wszystkim w takich krajach jak Ukraina, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan, Republika Naddniestrzańska, Gruzja, Armenia, republiki kaukaskie, inne kraje Azji Środkowej. Również język rosyjski przyda się podczas relacji biznesowych związanych z obecnymi krajami komunistycznymi (Kuba, Korea Północna, Chiny), oraz byłymi krajami bloku socjalistycznego (Wietnam, Kambodża, Mongolia). Tam wśród elit gospodarczych język rosyjski jest najczęściej dobrze znany. Filologia rosyjska stwarza także możliwość kariery w działach handlu zagranicznego i zagranicznych przedstawicielstwach polskich przedsiębiorstw w owych krajach.
    • Broker rosyjskojęzycznych informacji: Wyniesione ze studiów rusycystycznych wysokie kompetencje językowe i umiejętność przedzierania się przez ogromne zasoby wiedzy, mogą być przepustką do infobrokeringu. Jesteś w stanie budować swoją karierę jako infobroker w mediach, firmach i instytucjach, wyszukując, weryfikując, przetwarzając i interpretując zasoby danych dostępnych w języku rosyjskim.
    • Praca w urzędach i instytucjach: Absolwent studiów rusycystycznych jest dobrym kandydatem do budowania pozycji urzędnika, eksperta i polityka w międzynarodowej rzeczywistości. Język rosyjski jest ważny ze względu na międzynarodową pozycję Federacji Rosyjskiej, jej potencjał demograficzny oraz imperialne ambicje tego kraju. Istotny jest także ze względu na powszechną znajomość wśród elit politycznych i gospodarczych w takich krajach jak Ukraina, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan, Republika Naddniestrzańska, Gruzja, Armenia, republiki kaukaskie, inne kraje Azji Środkowej, Kuba, Korea Północna, Chiny, Wietnam, Kambodża, Mongolia, Serbia. Znajomość rosyjskiego przydaje się zatem w budowaniu urzędniczej i politycznej kariery w takich instytucjach, jak ONZ, Unia Europejska i NATO oraz ich agendy. Dzięki biegłości językowej oraz znajomości kulturowej absolwent rusycystyki może budować swoją pozycję w cywilnych i mundurowych instytucjach zajmujących się stosunkami międzynarodowymi, zapewnieniem globalnego bezpieczeństwa oraz rozwojem współpracy między państwami.

    Rynek pracy w Toruniu i w kujawsko-pomorskim

    Tak jak wspomnieliśmy, w województwie kujawsko-pomorskim działa około 200 tysięcy firm, dzięki czemu absolwentom tutejszych uczelni dużo łatwiej wejść na rynek pracy i znaleźć dobrze płatne zatrudnienie. Stopa bezrobocia w Toruniu wynosi około 5% i jest niższa niż średnia krajowa, co jest dużym atutem. To pokazuje, jak bardzo atrakcyjny jest tutejszy rynek pracy dla absolwentów szkół wyższych w regionie i nie tylko. W całym województwie kujawsko-pomorskim stopa bezrobocia wynosi obecnie 8,4% i jest nieco wyższa od średniej krajowej. Atutem położenia Torunia jest fakt, że w pobliżu znajdują się takie ośrodki jak Bydgoszcz, czy też województwo pomorskie, gdzie z dyplomami lokalnych uczelni można znaleźć dobrą pracę. W województwie kujawsko-pomorskim znajduje się wiele dużych zakładów pracy, które potrzebują wysokiej jakości specjalistów. Miasto ma bardzo duży potencjał turystyczny. W samym Toruniu do grona największych firm należą takie zakłady jak Neuca S.A. GK, Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A. GK, Thyssenkrupp Materials Poland S.A., Krajowa Spółka Cukrowa S.A. GK, Nova Trading S.A. GK, Toruńskie Zakłady Graficzne Zapolex Sp. z o.o., czy też Apator S.A. GK. Ponadto w województwie znajdują się takie firmy jak PESA, Atos Poland Global Services Sp. z o.o., Oponeo.pl S.A., Frosta, czy też Schumacher Packaging. Wszystkie z nich mają siedziby w Bydgoszczy. W mniejszych miejscowościach warto zwrócić uwagę na nowoczesne zakłady Anwil i PSH Lewiatan z Włocławka, Zakłady Tłuszczowe Kruszwica, Grupę Polomarket z Pakości, UMC Poland z Łysomic, czy też Cronimet z Inowrocławia. Lista tych firm pokazuje, że potencjał rozwojowy województwa jest bardzo duży, a dobrej jakości pracę można znaleźć także w mniejszych ośrodkach. Pomocne w tym będzie ukończenie studiów na lokalnych uczelniach.

    Portal Studia.pl wykorzystuje pliki cookies w celu zapewnienia Ci pełnego dostępu do jego funkcjonalności i gromadzeniu danych analitycznych. View more
    Akceptuję